Japanese to english

by The coldest winter chill

/
  • Streaming + Download

     

about

"Japanese to English", dei Red House Painters, nella versione dei "The coldest Winter Chill" per la compilation "Ondadrops Vol.7,
Oldness comes with a smile"

SITO di "Oldness comes with a smile"
www.ondarock.it/speciali/ondadrops07.htm

SCARICA qui "Oldness comes with a smile":
archive.org/download/OldnessComesWithASmile/OldnessComesWithASmile_vbr_mp3.zip

___

The Coldest Winter Chill è un progetto formato da tre diversi autori dell'etichetta veronese Cabezon Records, specializzata in cantautorato nostalgico e folk malinconico: John Mario dei Dead Man Watching, El Matador Alegre, e Alessandro Longo.
Il trio esordisce proprio in occasione di questo volume di OndaDrops, proponendo una versione di "Japanese To English" cadenzata e psichedelica, affollata di stratificazioni synth-pop lontane dal minimalismo caro al Mark Kozelek dei primi anni 90.

__

foto
IllimArt Photography
goo.gl/XHDxO

lyrics

i went as far as losing sleep
i went as far as messing up my life
unloving still strike me different
a million miles away from home
and fifteen from a payphone

where we sat lonely on the sand

you're ten years older
we translate japanese to english
and english to japanese

it's not that simple
this dictionary never has a word
for the way i'm feeling
it's nothing plain for me
of a different god and moral
what if i laid my head down on your stomach
or put my mouth to your hand
i cannot translate
japanese to english
or english to japanese

what i had to say is unsaid
what i had to do is undone
and if it was done
i'm sure it would have killed our hour

where we sat lonely on the stand

above the water the awful gray
our current from japan
didn't sweep away

(Japanese to english,
Down colorful hill, Red House Painters)

credits

released December 31, 2012
mixing, mastering: Alessandro Longo

tags

license

all rights reserved

about

Cabezon Records Verona, Italy

Cabezon è una nuova label che si immerge nelle gelide acque della discografia italiana. Il suo intento è semplicemente quello di contribuire a dare uno slancio di vitalità a questo paese prima che imploda per sempre, cercando di sfornare buona musica e creare legami artistici ed umani che possano durare anche in una vita extraterrena. ... more

contact / help

Contact Cabezon Records

Streaming and
Download help